Una caratteristica comune delle lingue dei segni ungherese e italiana è che la comunicazione non si basa sul suono, ma su informazioni visive e spaziali. Per gli utenti della Lingua dei Segni Italiana (LIS), rafforzare la comunicazione visiva è fondamentale, poiché da essa dipendono comprensione, accuratezza ed espressione naturale. Sviluppare la comunicazione visiva non significa solo imparare i segni: include anche il contatto visivo, le espressioni facciali, la postura, il posizionamento spaziale e l’organizzazione visiva delle strutture narrative.
La seguente guida ti mostra come sviluppare queste competenze in modo regolare e consapevole, sia che tu sia un principiante o uno studente avanzato.
1. Controllo dello sguardo
Nelle lingue dei segni, il controllo dello sguardo svolge una funzione comunicativa. I bravi parlanti della lingua dei segni non solo mantengono il contatto visivo, ma usano anche lo sguardo per indicare cambiamenti di argomento, riferimenti spaziali e cambiamenti di dialogo.
Consigli pratici:
- Mantieni un contatto visivo costante con il tuo partner, tranne quando citi o posizioni qualcuno.
- Esercitati a spostare lo sguardo da sinistra a destra mentre “posizioni” persone immaginarie.
- Dopo ogni parte importante della frase, guarda il tuo partner.
2. Espressioni facciali e movimenti non manuali
Nella LIS, le espressioni facciali hanno anche una funzione grammaticale: indicano il tipo di frase, la domanda, la negazione e l’intensificazione. Gli studenti sono spesso incerti su questo aspetto, sebbene l’espressione appropriata renda la marcatura “vivace”.
Metodi di sviluppo:
- Esercitatevi a muovere le sopracciglia separatamente: alzandole per le domande, corrugando la fronte per le domande WH.
- Registrati mentre fai i segni e verifica se il tuo viso corrisponde al significato della frase.
- Imitare brevi scene di film o video LIS: tradurre la mimica nel linguaggio dei segni rafforza l’espressività.
3. Uso dello spazio e disposizione visiva
Le lingue dei segni sono “lingue tridimensionali”. Un uso corretto dello spazio ci consente di collocare personaggi, oggetti ed eventi in modo logico e coerente.
Fasi di sviluppo:
- Esercitatevi a “mettere” una persona a sinistra e un’altra a destra e a creare un dialogo tra loro.
- Utilizzare percorsi immaginari (ad esempio lavoro → negozio → casa) e indicare il movimento nello spazio.
- Prova a raccontare un racconto breve senza cambiare la posizione dei personaggi: questo rafforza la coerenza spaziale visiva.
4. Destrezza manuale e precisione motoria
L’esecuzione precisa delle forme delle mani e il controllo adeguato del ritmo dei movimenti sono essenziali per una produzione del linguaggio dei segni bella e chiara.
Esercizi:
- Riscalda le dita: cerchi, allungamenti, apertura e chiusura dei palmi.
- Esercitatevi a eseguire le forme base delle mani davanti a uno specchio, verificandone la precisione.
- Puoi anche svolgere attività che migliorano le capacità motorie fini, come puzzle, lavori con le perline o esercizi di digitazione veloce.
5. Sviluppo della memoria visiva
La comprensione e la produzione del linguaggio dei segni si basano in larga misura sulla memoria visiva: è necessario ricordare informazioni, sequenze e caratteri che appaiono nello spazio.
Tecniche di sviluppo:
- Guarda brevi video LIS e poi prova a fornire un feedback senza guardarli di nuovo.
- Prendi nota dei riferimenti inseriti nello spazio e verifica tu stesso riproducendo il video.
- Si possono usare anche giochi di memoria: abbinamento di carte, richiamo di sequenze, ripetizione dell’ordine delle immagini.
6. Pratica interattiva e comunicazione nella vita reale
La comunicazione visiva si sviluppa davvero quando ci si esercita con persone reali. La “vita” del linguaggio emerge nel dialogo.
Suggerimenti:
- Partecipa alle comunità LIS online o alle video chat.
- Condividi i video con gli istruttori e chiedi loro un feedback.
- Esercitatevi in diversi giochi di ruolo: in negozio, a scuola, sul posto di lavoro, in situazioni mediche.
Sviluppare la comunicazione visiva in LIS è un processo complesso ma estremamente piacevole. Non basta imparare i segni: bisogna imparare a vedere , interpretare , pensare spazialmente e comunicare in modo espressivo . Se ci si esercita regolarmente, si analizzano i video e si usa la lingua in conversazioni reali, le proprie capacità visive si svilupperanno rapidamente e diventeranno sempre più naturali.
